1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
DUA ORANG BERTUKAR SALIVA
2
00:01:15,900 --> 00:01:17,478
BAB 1
3
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
BAB 1
PERMAINAN
4
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
Namanya Malaise.
Dia berumur 24 tahun.
5
00:01:34,760 --> 00:01:37,700
Dalam lima hari...
Saya akan berusia 25 tahun.
6
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
Tuan?
7
00:02:02,000 --> 00:02:03,240
Nyonya. Apakah Anda menerima sampanye?
8
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
Apakah Anda menerima sampanye?
9
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
Sedikit sampanye?
10
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
Dia tampaknya haus.
11
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
Ini adalah hari pertamanya.
12
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
Dia akan bekerja di sana selama 10 tahun lagi.
13
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
Mungkin Anda ingin sampanye?
14
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
TIDAK!
15
00:02:25,040 --> 00:02:26,160
Nyonya, bagaimana dengan sampanye?
16
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
10 hari berikutnya
yang paling bahagia dalam hidupmu.
17
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
Hari pertama?
18
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Ah... Ya. Kamu juga?
19
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Sebagai?
20
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
Maksudku hari pertama?
21
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
Sedikit saran, Nona?
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,280
Rasa tidak enak.
23
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
Sampai Anda berkenalan
24
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
Jika ada pelanggan yang memiliki pertanyaan,
Anda harus meneruskannya kepada saya.
25
00:03:07,640 --> 00:03:08,960
Apakah kamu mengerti?
26
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
Ya.
27
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Bantu aku.
28
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
Ada kotak yang perlu
dikembalikan ke deposit.
29
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
Tunggu.
30
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
Namanya P�tulant.
31
00:03:31,720 --> 00:03:35,800
Ini bukan... hari pertamanya.
32
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
Kalau bukan karena saat ini
ketidakseimbangan Malaise,
33
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
mereka tidak akan pernah bertemu.
34
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
Mungkin memang demikian
lebih baik begini.
35
00:03:55,880 --> 00:03:57,720
Namanya Angine.
36
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
Dan salah satu kakinya patah
lebih lama dari yang lain.
37
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
Oh... Halo.
38
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
Sebagai?
39
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Maksudku, bagaimana kabarmu?
40
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
Apakah kita saling kenal?
41
00:04:13,000 --> 00:04:13,760
Tidak.
42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
Tapi mari kita berpura-pura.
43
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
Itu adalah permainan yang dia
Saya selalu ingin bermain,
44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
tapi tidak pernah menemukannya
orang yang tepat.
45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
Nama saya Malaise.
46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
Tapi Anda sudah mengetahuinya.
47
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
Benar kan?
48
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
angina.
49
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
Angina.
50
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
Maaf, saya kekurangan waktu.
51
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
Saya sedang mencari gaun
untuk acara khusus.
52
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
Tentu saja!
53
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
Saya hanya akan mencari rekan kerja
yang dapat membantu Anda.
54
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
Satu menit.
55
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
Bisakah Anda membantu saya di sini di belakang?
56
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
Apakah kamu belum tahu?
57
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
Apa acara spesialnya?
58
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
Ulang tahun pernikahanku.
59
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
Oh ya. Maaf.
60
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
saya lupa. Selamat.
61
00:05:46,840 --> 00:05:50,680
Saya mohon maaf sebesar-besarnya, Bu.
Saya sedang sibuk dengan pelanggan lain.
62
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
Serahkan padaku. Aku akan mengurusnya sekarang.
63
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
Dan di masa depan, tolong,
jangan ragu untuk menelepon saya.
64
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
Saya akan selalu begitu
siap membantu Anda, Nyonya.
65
00:06:00,720 --> 00:06:03,760
Angine yang terbaik
Klien P�tulante.
66
00:06:04,920 --> 00:06:07,520
Penjualan rata-rata Anda adalah $11.
67
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
Dan rekornya... adalah $32.
68
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
Yang mana yang membawa kita pada total...?
69
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
-$31.
-$31?
70
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
$31 adalah penjualan yang luar biasa.
71
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
Tidak sebanyak $32.
72
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
tapi penjualan
tetap saja penting.
73
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
31.
74
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
30.
75
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
29.
76
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
28.
77
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
27.
78
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
Selamat, Malaise.
79
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
Itu berjalan dengan baik.
80
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
Selamat atas harimu hari ini.
81
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
Terima kasih.
82
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
Anda baik sekali.
83
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
Terima kasih kembali.
84
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
Permisi.
85
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
INSOLE UNTUK SEPATU WANITA
DAPAT DIADAPTASI / NYAMAN
86
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
Raih kebahagiaanmu!
87
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
Mainkan lotere dan menangkan R$1 juta secara instan.
88
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
- Permen karet bawang putih? Tiket lotre?
- Tidak terima kasih.
89
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
Satu.
90
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
Tahukah kamu apa yang terjadi?
91
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
Tidak, aku sedang... sedang bekerja.
92
00:08:28,840 --> 00:08:33,360
Di tangga. Dua remaja
bertukar air liur.
93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
- Di gedung kami!
- Oh ya?
94
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
Mengerikan sekali!
95
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
permen karet bawang putih?
96
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
Untuk melindungi diri Anda dari ini
sakit jiwa?
97
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
Tapi Anda tidak membutuhkannya?
98
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
SAYA? TIDAK!
99
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
62 tahun.
Saya tidak pernah menyikatnya.
100
00:08:55,560 --> 00:08:57,020
Lihat.
101
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
Menerima.
102
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
Terima kasih.
103
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
Selamat malam.
104
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
BAB 2
INSIDEN
105
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
Keesokan paginya,
106
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
Angine melihatmu di toko
107
00:09:17,240 --> 00:09:21,140
tanpa mengetahui... apa
sedang lakukan di sana.
108
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
Apakah semuanya baik-baik saja?
109
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
Maaf?
110
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
Suamimu.
Apakah dia menyukai gaun itu?
111
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
112
00:09:42,440 --> 00:09:45,660
- Itu indah.
– Bukankah desainnya terlalu berlebihan?
113
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Tidak, ini luar biasa!
114
00:09:51,640 --> 00:09:55,680
Penggunaan bahan secara efisien.
115
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
Lekukannya elegan. Hormat kami,
salah satu karya terbaikmu!
116
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
Terima kasih. Kamu kenal saya.
117
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
Anda luar biasa karena
Ini sangat menuntut.
118
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
Dan kamu benar-benar cantik?
119
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
Oh... betapa tidak sopannya
di pihak saya.
120
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
Selamat ulang tahun pernikahan.
121
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
Apakah kamu sangat sibuk?
122
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
Tidak banyak.
123
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
Apa pendapat Anda tentang sepatu itu?
124
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
Itu berjalan bersama dengan sangat baik.
125
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
saya senang. Tunggu sebentar.
126
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
Aku punya kejutan untukmu.
127
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
Selamat ulang tahun!
128
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
Apa ini?
129
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
Salah satu kakimu
Ini lebih panjang dari yang lain.
130
00:11:00,520 --> 00:11:02,700
Itu sebabnya kamu
punggungnya sangat sakit.
131
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
Duduklah, ayo kita coba.
132
00:11:08,720 --> 00:11:10,920
Tapi bagaimana kamu tahu itu?
133
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
Apakah kamu tidak ingat?
134
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
Kami sudah berteman sejak lama.
135
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
Bagaimana perasaanmu?
136
00:11:46,440 --> 00:11:47,920
Dengan baik.
137
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
Baiklah.
138
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
17.
139
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Angine memikirkan tentang lemari pakaiannya.
140
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
Dan memutuskan itu benar
saatnya mengubah segalanya.
141
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
Ini?
142
00:13:16,580 --> 00:13:19,358
- Permisi?
- Ya?
143
00:13:19,360 --> 00:13:21,580
Apakah Anda memiliki ini dalam ukuran 34?
144
00:13:22,400 --> 00:13:26,480
Angine membeli beberapa
angka-angka penting.
145
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
55.
146
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
Skala modern
147
00:13:31,880 --> 00:13:32,600
39.
148
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
Tiga pasang stoking sutra
149
00:13:35,320 --> 00:13:36,480
dan jam tangan emas.
150
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
53.
151
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
Sepasang sepatu mokasin.
152
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
47.
153
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
Dua gaun cantik.
154
00:13:42,240 --> 00:13:42,840
36.
155
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Dan vasnya biasa saja.
156
00:13:45,680 --> 00:13:46,280
31.
157
00:13:46,480 --> 00:13:47,160
28.
158
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
17.
159
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
Lima.
160
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
Satu.
161
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Oke.
162
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
Dua.
163
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
Satu.
164
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
CREAM GIGI DENTAVIE
165
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
Apa-apaan ini! Mengapa
Apakah kamu begitu melekat?
166
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
Biarkan aku memegang tanganmu.
167
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Ayo.
168
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
Anda mencekiknya!
169
00:16:48,880 --> 00:16:49,760
Permisi.
170
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
Halo nyonya.
171
00:16:51,040 --> 00:16:54,000
Izinkan saya untuk memperkenalkan kami
lini pantalon baru.
172
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
Maaf. Tidak hari ini!
173
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
Saya benar-benar aman
yang mana gayamu.
174
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
Aku tahu begitu, tapi
Saya akan menemukan seseorang.
175
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
Saya jamin itu. Jika Anda mau memberi saya waktu sebentar.
Mereka sungguh luar biasa.
176
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
Saya benar-benar minta maaf. Saya perlu menjawab
177
00:17:08,680 --> 00:17:10,320
Al�, kecewa.
178
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
Oh sial.
179
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
Ada orang di sana?
180
00:18:55,280 --> 00:18:57,320
Itu adalah hari kesembilan Malaise.
181
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
Dan pertama kalinya sebuah insiden
akan berlangsung di toko.
182
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
Ini bukan yang terakhir.
183
00:19:11,240 --> 00:19:13,940
Sudahkah Anda merencanakan sesuatu yang istimewa?
184
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
Itu sama dengan
Saya melakukannya setiap tahun.
185
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
Dan... ada apa?
186
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
Tapi Anda sudah tahu.
187
00:19:25,440 --> 00:19:26,120
�.
188
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
Tentu saja saya tahu.
189
00:19:28,840 --> 00:19:31,000
Sebuah restoran mewah.
190
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
Oke.
191
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
Sesuatu yang lebih bijaksana.
192
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
Makan malam sederhana di rumah.
193
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
Dan untuk hidangan penutup?
194
00:19:52,840 --> 00:19:54,240
Kue kecil.
195
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
Bagaimana
196
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
sebuah lilin.
197
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
Apa yang kamu inginkan?
198
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
Apakah Anda berbicara secara intim?
199
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Apa yang saya inginkan?
200
00:20:26,240 --> 00:20:30,300
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kalau tidak, itu tidak akan terjadi.
201
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
Siap.
202
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
Dan parfum itu?
203
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
Permen?
204
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
Apakah kamu melihat apa yang terjadi?
205
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
Mengerikan sekali.
206
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
- Apa itu pramuniaga?
- Bukan, klien.
207
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
Dia melemparkan dirinya ke atas
dari suami yang malang.
208
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
Sayang sekali!
209
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
Apakah kamu baik-baik saja?
210
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
Saya benar-benar minta maaf.
211
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
BAB 3
KEINGINAN
212
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
Malam itu, para tamu
Angine tidak tahu
213
00:22:23,840 --> 00:22:26,580
bagaimana cara membicarakannya
apa yang telah dia lalui.
214
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
Jika Anda mengizinkan saya
215
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
lihat
216
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
Ya, kamu tahu
217
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
Ini?
218
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
- Apa?
- Bagaimana kalau kita ganti topik pembicaraan?
219
00:22:39,600 --> 00:22:40,200
Ya.
220
00:22:40,400 --> 00:22:41,160
Tidak.
221
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Mengapa kamu tidak langsung mengatakannya?
222
00:22:44,080 --> 00:22:45,758
Itu terjadi setiap saat
semakin banyak saat ini
223
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
Arnak! Ini peringatan!
Jika Anda mengucapkan kata ini...
224
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
Bicara tentang apa?
225
00:22:52,280 --> 00:22:54,180
Apa yang kita semua lakukan
apakah kita sedang berpikir?
226
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
Lihatlah kami
227
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
kita berbicara tentang satu kata.
228
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
Satu suku kata.
229
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
Ciuman.
230
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Angina.
231
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
Maaf.
232
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
Aku tidak mengerti kenapa
Apakah dia melakukan ini di depan umum?
233
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
Yah, tentu saja dia
memiliki masalah mental.
234
00:24:02,120 --> 00:24:03,760
Apakah kamu baik-baik saja?
235
00:24:05,440 --> 00:24:07,220
Saya minta maaf.
236
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
Saya mengusulkan untuk bersulang
237
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
Ini Orde Chagrin yang baru.
238
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
Bukankah mereka bertubuh penuh?
239
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
Tidak, mereka sempurna.
240
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
Tim-tim!
241
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
Mengecewakan. Itu keindahan.
242
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
Malam itu juga,
243
00:24:37,920 --> 00:24:40,420
Malaise merayakan ulang tahunnya
244
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
seperti semua yang sebelumnya.
245
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
Setelah kejadian kemarin,
246
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
toko sedang menerapkan
protokol keamanan baru.
247
00:26:03,280 --> 00:26:06,160
Jika ada orang di sini yang memperhatikan
sesuatu yang di luar kebiasaan...
248
00:26:07,160 --> 00:26:09,460
kamu harus segera memberitahuku
249
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
atau salah satu anggotanya
tim keamanan.
250
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
Demikian?
251
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
Apakah kamu baik-baik saja?
252
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
Kepastian?
253
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
Ya.
254
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
Baunya harum hari ini.
255
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
Terima kasih.
256
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
Menyegarkan.
257
00:27:37,840 --> 00:27:39,500
Aku minta maaf.
258
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
Kamu tidak tahu siapa aku.
259
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
Tentu saja aku tahu siapa orang itu.
260
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
Namanya Angine,
261
00:27:52,440 --> 00:27:55,060
salah satu kakinya
lebih lama dari yang lain.
262
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
dan kami berteman
263
00:27:58,840 --> 00:28:00,360
untuk waktu yang lama.
264
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
Minuman Keras MINT
265
00:29:15,880 --> 00:29:18,420
Itu adalah hari kesepuluh Malaise.
266
00:29:21,960 --> 00:29:24,220
Dia sudah berusia 25 tahun.
267
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
Dia baru akan menyadarinya nanti,
268
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
tapi pada saat itu,
269
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
270
00:30:26,360 --> 00:30:28,920
Punggung Angine tidak sakit lagi.
271
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
Dia ada di sisi kita
272
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
Bisakah kamu mempercayainya?
273
00:30:37,660 --> 00:30:39,260
Dua kali dalam satu minggu�
274
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
Seorang pramuniaga!
275
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
Mengapa dia melakukannya?
276
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
Menjijikkan sekali. Saya merasa kotor.
277
00:30:45,320 --> 00:30:48,120
Jadi aku menemukan ini di tasnya
278
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
Aku sudah curiga
279
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
Aku mendengarnya sedang menyikat gigi
gigi di kamar mandi.
280
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
Terima kasih. Itu saja.
281
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
Apa yang telah terjadi?
282
00:31:05,020 --> 00:31:08,400
Aku sedang mengemas parfum
saat dia melemparkan dirinya ke arahku.
283
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
Dia meraih wajahku dan mencoba
284
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
Siapa? Siapa yang melakukan ini?
285
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
Saya benar-benar minta maaf.
286
00:31:25,040 --> 00:31:27,920
Hari ini, kami tidak tampil normal
standar tinggi kami.
287
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
Sebagai tanda permintaan maaf,
toko menawarkan
288
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
kepada pelanggan Anda lebih banyak
Dapatkan diskon khusus
289
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
dalam semua pakaian,
set dan aksesoris wanita.
290
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
Kami punya garis
dalam celana kotak-kotak
291
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
itu akan terlihat sempurna untukmu.
292
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
Jika kamu memberiku satu
waktu untuk menunjukkannya kepada mereka,
293
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
mungkin aku bisa menemukannya
294
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
Berapa lama lagi?
295
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
Tunggu!
296
00:32:36,440 --> 00:32:38,160
Dua.
297
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
Satu.
298
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
Rasa tidak enak!
299
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
Rasa tidak enak!
300
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
subtitle
RichardAgil